最後の言葉（チュニジアレポート５）

街中にあったベンアリの肖像はすっかり姿を消したが、それでもまだ残っているものはある。その一つがこれ。

w-illiː ɣalltˤuː-niː maː-zaːluː

「わたしを誤らせたヤツらはまだいるぞ」

「わたしを誤らせた」とは、ベンアリが国外逃亡する前にした演説にちなむ。つまり、自分の取り巻きがわたしを誤らせたためにこのような事態になった、というようなことを言ったのだそうだ。